伊莉討論區

標題: (生活百科)美國《辛普森家庭配音員》一集薪水30萬鎂 日本網友大吃一驚 [打印本頁]

---

作者: 武喵亦翔    時間: 2018-10-9 11:54 PM     標題: (生活百科)美國《辛普森家庭配音員》一集薪水30萬鎂 日本網友大吃一驚





【百科主題】：美國《辛普森家庭配音員》一集薪水30萬鎂 日本網友大吃一驚
【百科出處】：卡卡洛普★宅宅新聞
【發布日期】：2018年09月21日
【文章內容】：文-小狄

[attach]125179788[/attach]

關於日本聲優偶像化的問題其實我們之前討論過，許多網友都提過不同意見：如果聲優本業收入並不高，那麼有偶像實力的聲優多開發不同市場有什麼關係？雖然不知道所謂的「不高」是多不高，但最近一篇國外公開 《辛普森家庭》主要角色配音員光一集的收入，讓日本網友發現：就算日本一線配音員，跟美國的配音員比起來收入也是差太多了......



這串討論的起源來自這篇文章： 《辛普森家庭》的配音員收入是多少？

[attach]125179790[/attach]

讓我們直接講結論：《辛普森家庭》的五個主要角色，荷馬（Dan Castellaneta)、美枝（ Julie Kavner )、 霸子Bart（Nancy Cartwright）、花枝Lisa（Yeardly Smith）、Hank Azaria 以及Harry Shearer 等五位配音員每集的收入為30萬美金，一季22集，也就是一年收入為660萬美金 (感謝網友指正，數學太差就是這樣...)

▼「我們家的收入還是不錯的啦～」

[attach]125179791[/attach]

而日本一線聲優，例如收入最高的林原惠，推定年收入為7000萬日幣(約63萬美金)

[attach]125179792[/attach]

次高的是《七龍珠》悟空配音員野澤雅子，年收入4000萬日幣(36萬美金)

[attach]125179794[/attach]

第三名是崛川亮，代表性角色是《七龍珠》的貝吉塔（達爾），推定年收入為3000萬

[attach]125179795[/attach]

當然，《辛普森家庭》的配音員與日本的的情況在很多方面很不一樣
《辛普森家庭》現在已經來到第29季，而在前10季，每位配音員的薪水是一集3萬美金，不過就算這樣還是比日本動畫中的配音員起薪收入（每集60,000日圓，約$540美金）好上許多

[attach]125179796[/attach]


另一個原因是《辛普森家庭》的配音員們，即使是主角，通常也不只替一個角色配音，這在日本也算比較罕見的。

▼Dan Castellaneta在節目上即興表演如何為多個不同角色變聲


http://www.youtube.com/watch?v=A5auw8K2EYI&rel=0



不過最主要的理由還是：《辛普森家庭》的目標客群為全美所有觀眾，相較之下日本動畫的客群就比較受限

▼《辛普森家庭》得過10次黃金時段艾美獎

[attach]125179797[/attach]

所以，問題的關鍵還是在市場大小與產業規模一開始就不一樣了吧......？


ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ☸║分隔島✄請切割║☬ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ

【個人觀點】：這邊其實要看各國的薪資跟社會生活水準福利等等，歐洲國家的薪資跟國民福利如何，亞洲各國又是如何肯定會有差距，跟美國比或者審視日本聲優的薪資生活水準等等沒這個必要，國與國不同這是既定的事實，不然跟非洲或其他偏僻的未開發中的國家去比較？

況且聲優是很專業性的職業，你很難一概段論他們的專業性如何，更何況各國的專業要求又有所不同，或許在這個國家當聲優吃得開到哪個國家去就待不下去甚至要失業之類的，這邊純粹看看他國薪資然後感概幾句，而且辛普森的聲優還得過十次黃金時段艾美獎，其實在大家看不到的背後它們也是付出過汗水淚水拼命學習讓自己適應該行業呢。

---

作者: yeh987    時間: 2018-10-10 07:58 AM

這種特殊行業的"薪"情
真的跟觀眾基礎數目有很大關係
節目一旦受歡迎 差異就更顯得巨大了

---

作者: c793793    時間: 2018-10-10 08:12 AM

SIMPSONS 大受歡迎了 全美的人也看 而且還能預算到TRUMPH當總統 值了

---

作者: asc095138    時間: 2018-10-10 09:05 AM

還真的很難想像呢
或許一開始金額很低因收視才水漲船高

---

作者: kyoco    時間: 2018-10-10 12:03 PM

唉
美國真是財大氣粗
感覺是世界上過最爽的國家

---

作者: lelelefule    時間: 2018-10-10 02:37 PM

挖喔  而且很多畫面都可以按照時事的更換台詞 很方便呢

---

作者: wicky.chang    時間: 2018-10-10 05:34 PM

好好喔
真想看看女主角的表演

---

作者: 71090965    時間: 2018-10-10 10:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: jamesjoy    時間: 2018-10-10 11:21 PM

因該說美國人看的漫畫跟日本人差很多，而且辛普森家庭的惡搞跟搞笑可以紓壓

---

作者: yvon602    時間: 2018-10-10 11:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: w864020    時間: 2018-10-12 09:45 PM

真的是太誇張了吧  配音員一集的薪水還真是多到滴油啊
國際級的配音員  就是不一樣

---

作者: thevoyager1987    時間: 2018-10-12 10:05 PM

任何職業做到極致
都是非常有價值的

---

作者: 淹龍    時間: 2018-10-12 10:48 PM

不過這有點誇張...，我個人覺得啦..辛普森不適合闔家觀賞..，
所以領這麼多我真的覺得很扯..，但這也是 "  映像 " 造成的，
我記得我學生的時候在聽航海王的歌，有朋友就說..你聽動漫歌喔(一聽是日文的就說)!很宅耶!，
但...我回他..，這是安室奈美惠唱的耶...，也是流行歌...，他才回答..是喔!!
整個就讓我覺得很無言..，日本很多動漫的歌其實有很多都是流行歌手的歌，
只是把它弄在op跟ep上而已，大家就不認識了?!!?

---

作者: yellownoman    時間: 2018-10-13 10:42 AM

辛普森家庭那麼紅喔，
可以開始來試著看看！

---

作者: lo.jenhan    時間: 2018-10-13 11:06 AM

哇...還真是沒了解過這些配音人員的薪資...超有賺頭的行業~

---

作者: r8397110    時間: 2018-10-14 02:10 AM

悟空居然是她配的
每次看聲優列表都讓人驚訝

---

作者: stu882544    時間: 2018-10-14 05:32 PM

我以為日本的配音員應該是最資深的了
至對薪資也比較完善
沒想到美國更高?

---

作者: kohaki    時間: 2018-10-14 06:28 PM

真的沒想到可以這麼賺  好想去當聲優

---

作者: EDDY_M    時間: 2018-10-30 08:38 AM

是呀 市場規模才是問題所在呀
就像對岸 現在 整個節目檔次 就完全不一樣 也是因為市場規模呀

---

作者: jackykof13    時間: 2018-10-30 07:28 PM

挖這  也差太多了  因為人口數的關係吧

---

作者: lognet1002    時間: 2018-10-30 07:45 PM

應該也要看熱賣度吧還有人吧

---

作者: yanturtle    時間: 2018-11-10 08:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: 山怪先生    時間: 2018-11-10 09:35 PM

辛普森就是經典
就像是台灣卡通的配音員

---

作者: nsmx1rex    時間: 2018-11-11 12:13 PM

市場大收視率高自然就會收入很多囉

---

作者: sean30057    時間: 2018-11-11 12:57 PM

光是配音新水就這麼高阿~~

要做得好感覺很不容易阿~~

---

作者: 藍色俇想    時間: 2018-11-11 02:15 PM

真有那麼好賺，好羨慕阿！

---

歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www313.eyny.com/)

Powered by Discuz!